Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

Летняя жара в Киото была невыносимой, и даже вечерние часы не приносили облегчения. [character=30579]Главный герой[/character] только что вернулся из бани, когда в общежитии произошло нечто ужасное: Одзу [Ozu] случайно опрокинул банку газировки на пульт кондиционера, уничтожив единственный источник прохлады в комнате, занимающей всего четыре с половиной татами. Ребята оказались в затруднительном положении, требующем немедленного решения, пока их жилище не превратилось в подобие пустыни Такла-Макан. Но было уже поздно. Одежда липнула к телу, мысли испарялись, как роса на солнце, учеба казалась недостижимой мечтой, а бурная студенческая жизнь — просто плодом воображения. Таков был результат трагедии, очередного загубленного лета.

Однако, судьба распорядилась иначе! На следующий день, по разным причинам, ребята снова собрались в общежитии. В какой-то момент Масаки Дзёгасаки [Masaki Jougasaki], неуклюже балансируя в переполненной хламом кладовке, наткнулся на странное татами с сиденьем по центру и непонятной панелью управления. Это открытие могло изменить их жизнь, но сначала нужно было понять, что же это такое и как им пользоваться. Взгляды ребят скрестились, и в воздухе повисло ожидание, словно перед грозой.

Время шло, а жара не отступала. Ребята, словно зачарованные, с любопытством изучали новое татами, надеясь найти в нем спасение от летнего ада. Каждый хотел быть первым, кто разгадает его тайну, но никто не спешил сдаваться. В конце концов, это татами могло стать ключом к их спасению, возможностью вернуть прохладу и покой в их жаркие дни. И так, с надеждой и любопытством, они приступили к изучению своего нового таинственного союзника.